عندما بدأت دراسة الحيتان الحدباء .قبل 50 عام تقريبًا
*.روجر باين)، يحمل شهادة الدكتوراه) .باحثٌ حيتان رياديّ*
.كان هنالك القليل من التمويل الماليّ لبحثٍ كهذا
(أودّ أن أشكر مؤسّسة (حياة المحيط الهادئ على كرمهم المنقطع النظير
في سبيل دعم المحافظة على الحيتان الحدباء .وأنواع الثدييات البحريّة الأخرى
إنشاء مستقبلٌ أفضل هو ،)هدف مؤسسة (حياة المحيط الهادئ
،ودعمهم للحفاظ على محيطٍ سليم يفيدنا جميعًا .سواءً الحيتان أو البشر
.كوكبنا يمتلك عالمٌ متوازٍ
.مكانٌ عجيب حيث تتجوّل العمالقة بحرّية
لآلاف السنين، لم يكن يسعنا إلّا .التعجّب حيال الحيتان الحدباء
،الآن، بإكتشافنا لعالمهم
.فإنّنا نتلقّى لمحاتٌ مُفاجئة داخل حيواتها
حوتٌ بالغ يزن 40 طنًّا يبدو .وكأنّ لا وزن له في المحيط
،على الرغم من أنّها أطول من حافلة مدرسيّة .فإنّ هذه العمالقة ذات الـ15 مترًا تعتبر رشيقة
بمسافةٍ بين جناحيها التي تعتبر أضخم من ،معظم الطائرات الخاصّة
الحيتان الحدباء تعتبر .مخلوقات بهلوانيّة رائعة
،غالبًا ما يتمّ رؤيتها في المياه الضحلة
هذه الثدييات تغطس إلى .عمق 300 متر في الغالب
كلّ نتوءٍ على رؤوسها ،تحتوي على شعرة صلبة
.ممّا تساعدها على الإحساس ببيئتها
...اليوم، نحتفل بها
.ولكن لم يكن الحال هكذا دائمًا
الحيتان كانت تُصاد لمئات السنين .ويتم تحويلها إلى زيت لإنارة مدننا
،عندما طوّر صائدو الحيتان حِرابًا مُتفجّرة .هذه العمالقة لم يكن لها فرصة في النجاة
لقد أوشكنا على محو الحيتان الحدباء .من على وجه الكوكب
،ثمّ، إبّان الحرب الباردة ،مراقبٌ من سلك البحريّة الأمريكيّة
،وهو يقوم بتسجيل همهمة الغوّاصات السوفيتيّة
.سمع صوتًا غامضًا
.نداءات العالم الآخر للحيتان الحدباء
الحيتان الحدباء ترتّل أغانيها سويًّا .في نهرٍ متواصل من الأصوات
.أغاني الأعماق
في السبعينات، عندما تمّ دراسة هذه التسجيلات
،)بواسطة العالمان (روجر باين) و(سكوت ماكفاي
لقد عرفا أنّ الضوضاء التي تبدو عشوائيّة
كانت في الواقع أنماط متناغمة تمامًا ."من الصوت، أو "الأغاني
،عندما تمّ نشر الألبومات .أغاني الحيتان الحدباء غيّرت ملايين القلوب
الناس من بلاد مختلفة أجتمعوا سويًّا .لدعم قرار يحرّم قتل الحيتان
أغنية الحوت الأحدب ساعدتنا ،على البدء في الفهم، أخيرًا
أن الحيتان مخلوقاتٌ مذهلة ومُعقّدة .تستحقّ الحماية، وتستحق الحياة
.هذه كانت نقطة تحوّلنا
.(جنوب المحيط الهادئ)
تعداد الحيتان الحدباء هنا كان متأثّرًا جرّاء صيدها
.الحيتان الحدباء
(رُويت بواسطة: (إيوان مكريغور
Translated By: Thamer Twitter: @Al_othiby
في (تونغا)، كان هنالك حواليّ 50 أنثى .بالغة على قيد الحياة
،في 1978، عندما حرّم ملك (تونغا) قتل الحيتان
،الحيتان الحدباء هنا بدأت بالتّحسن قليلًا .بولادة عجلٍ واحد في كلّ مرّة
اليوم في (تونغا)، يوجد ،حواليّ 2000 حوتٌ أحدب
،عددٌ بسيط بالنسبة للتعداد السابق .ولكنّها تعتبر بداية
عودة الحيتان الحدباء أدّت إلى .نهضة "مشاهدة الحيتان" هنا
السياحة المُتزايدة رفعت معدّل العيش .(للسكّان المحليين، مثل (علي تاكاو
.جدّي كان صائد حيتان
.قام بإصطياد الحيتان الحدباء لإطعام عائلتنا
،بدلًا من قتل الحيتان الحدباء .علي) يعمل بجهدٍ لإنقاذها)
مستقبل حيتاننا الحدباء .يعتمد على هؤلاء الأطفال
،أقول للأطفال عن أيّام صيد الحيتان .لئلّا نحظى بذلك النوع من القتل مجدّدًا
وظيفتي هي اصطحاب السيّاح والعلماء .لرؤية الحيتان الحدباء
الآن هذه الحيتان المذهلة .بدأت في التحسّن
كلّ عجلٍ صغير يعتبر حاسم .بالنسبة لنهضة (تونغا) الضعيفة
،بعد عامٍ كامل من الحمل
.الأمهات تلد صغيرًا واحد طوله 4 أمتار
ماهو الحال بالنسبة لكونك ،حوتٌ أحدب حديث الولادة
،تطفو في عالمٍ أزرقٍ شاسع حيث مرجعك الوحيد هي أمٌّ بحجم جبل؟
الحيتان الحدباء تتشارك هذه المياه المثاليّة .مع مجتمعٌ كامل من الحياة البحريّة
.السمكة (اللّشكية) تنضمّ للجولة
،حتّى عندما تنام الأم .الصغار لا تبتعد عن حليبها
،ولكن بعد بضعة أسابيع ،العجول تصبح أكثر جرأة
.وتنطلق لوحدها
.إنّها فضوليّة للغاية
.ولديها الكثير من الطاقة
هؤلاء الصغار يتعلّمون .عن طريق تقليد أمهاتهم
.في عامها الأول، حجمها يتضاعف
.حالما تتعلّم، فلا يوجد ما يوقفها
كلّ عجلٍ يبقى مع أمه لقرابة عام .واحد تقريبًا ليتعلّم عن العالم
.كيف يهاجر لآلاف الأميال
.ماذا يأكل وكيف يجد طعامه
.بمن يثق وممّن يخاف
صائدو الحيتان مثل جدّي ،استهدف ذات مرّة الأمهات والعجول
.لأنّها تتحرّك ببطءٍ شديد
،لطالما أحببت جدّي
ولكنّه لم يفهم الحاجة التي تكمن .في التوقّف عن قتل الحيتان
،)القتل توقّف هنا في (تونغا .ولكن لم يتوقّف في كلّ مكان
...(ثلاثة بلدان... (اليابان)، (النرويج) و(آيسلندا
لا تزال تسمح بصيد الحيتان .للغرض التجاري والعلميّ
اليوم، القليل من الناس ،يقتلون الحيتان عن قصد
.ولكنّنا الآن نقتلها دون أن نعلم ذلك حتّى
،عندما تصطدم سفينة مع حوت .فإنّ الإصطدام عادةً ما يكون مُميتًا
وعدد السفن الموجودة على ظهر محيطات .العالم تضاعف خلال الـ12 سنة الأخيرة
هنالك أمرٌ يمكننا فعله حيال .هذه الإصطدامات المُميتة
،الحلّ الأول هو تقليل سرعة السفن
أو إعادة توجيهها لتحاشي .مسارات الهجرة للحيتان
هنا في (تونغا)، الأمهات ترحل لشهور .دون أيّ شيء للأكل تقريبًا
لإيجاد الطعام، الحيتان الحدباء في (تونغا) تتجه للجنوب
.صوب مياه القطب الجنوبيّ الباردة، والكريمة
العديد من الحيتان الحدباء في جنوب .(المحيط الهادئ تُهاجر إلى (ألاسكا
الطبيب (فريد شارب) كان يدرس سلوكيّات .الحيتان الحدباء هنا خلال الـ25 صيفًا الماضية
معظم الوقت، الحيتان الحدباء في .(ألاسكا) تتغذّى على حيوان (الكريل)
هذه القشريّات الصغيرة التي ،على تشبه الروبيان تزدهر هنا
في المياه المدعومة بواسطة التيّارات .المتقلِّبة والعناصر الغذائيّة الجليديّة
حيوان (الكريل) الصغير قد يصبح من الصعب إصطياده
لو كانت الحيتان الحدباء تملك .أسنانًا، ولكنّها لا تملك
،على بعد ثلاث ساعات .على بعد ثلاث ساعات
بدلًا من الأسنان، الحيتان الحدباء .(تملك شعيرات (البالين
.إنّها نوعًا ما مُصفّاة تتدلّى من سقف أفواهها
تسمح بمرور الماء، لكن تسمح لها
،بحبس هذه المخلوقات الصغيرة اللذيذة .(مثل الأسماك و(الكريل
،عندما نحاول تحديد مكان جماعات التغذية الضخمة .فالأمر يشبه وكأنّك عائدٌ للمنزل إلى عائلتك
فريد) درس هذا النوع المعيّن) ...من الحيتان لفترة طويلة جدًّا
!فقاعات! فقاعات
إلى درجة أنّه غالبًا يستطيع معرفة .من الذي يغنّي عن طريق السمع فحسب
،نعلم من يكون
لأنّ كل واحد من هذه الحيتان يملك .فلقة ذيلٍ مميّزة للغاية
.إنّها مثل بصمة الأصبع
.لا يوجد فلقتان متشابهتان تمامًا
.لذا... أقوم بالفحص
.(هذا يدعى (ميلانكولي
،لقد عرفته خلال الـ20 سنة الماضية .من دراسة سلوكيّاته وحتّى القيام برسمه
غالبًا ما أرى (ميلانكولي) مع .(ذكرٍ آخر، نُطلق عليه (فولتشر
،العديد من الحيتان تتغذّى بشكلٍ فرديّ
لكن (ميلانكولي) وطاقمه تعلّموا .إستراتيجيّة رائعة للغاية
يمكنهم إصطياد المزيد من .الأسماك بواسطة العمل كفريق
عندما نسمع نداءات الغذاء ،ونرى الحيتان تجتمع سويًّا
.فنعلم بأنّنا على وشك رؤية عرضٍ رائع
ما سيحدث تاليًا هو واحدٌ من أكثر السلوكيّات .الحيوانيّة المذهلة والمعقّدة التي تمّ رصدها قطْ
."يُطلق عليه "أسلوب الشبكة الفقاعيّة الجماعية
.الخطوة الأولى دائمًا ما تكون مزامنة الغطس
بعض الحيتان تغطس عميقًا تحت جماعة من سمك الرنجة
.لإجبارها على الصعود بإتّجاه سطح الماء
،بفضل زعانفها الصدريّة الطويلة .بإمكانها التغلّب على الفريسة سريعة الحركة
مُتخصّص الفقاعات يقوم ،بنفخ تيّارٍ من الفقاعات
مُشكّلًا بذلك جدارًا حلزونيًّا من الهواء
يؤدّي دورًا يشبه دور الشبكة .للإحالة دون هروب الأسماك
المُغنّي المُتخصّص يبدأ بخلق ...أصوات توشك على صمّ الآذان
.مُخيفًا بذلك الأسماك باتّجاه سطح الماء
فم الحيتان الحدباء يتوسّع ،بشكلٍ عريضٍ للغاية
.إلى درجة أنّه يمكنها إبتلاع سيّارةٍ صغيرة
يمكنها أكل إلى حدود طنٌّ .من الطعام في يومٍ واحد
.ذلك يُساوي 8000 شطيرة برجر
حسنٌ، بينما يبدأ الطقس بالبرودة ،هنا في فصل الخريف
ميلانكولي)، (فولتشر) وجميع) .الحيتان الأخرى تبدأ بالرحيل
سيسافرون لآلاف الأميال للوصول إلى مناطق التناسل في المياه الدافئة
.(مثل (كوستاريكا)، (المكسيك) و(هاواي
بعض الحيتان الحدباء تُهاجر لـ8000 ...كيلومتر في الطريق نفسه كلّ سنة
واحدة من أطول الهجرات .المعروفة من قِبل أي حيوانٍ ثديي
،هنالك 15 تعدادًا معروفًا من الحيتان الحدباء
.موجودة في جميع المحيطات في العالم
،تتغذّى في المناطق القطبيّة والشبه قطبيّة .وتتزواج وتلد في المناطق الإستوائيّة
في كلّ فصل شتاء، (الجزر الهاوايية) تستضيف
أكبر تجمّع للحيتان الحدباء .(في (جنوب المحيط الهادئ
.آلاف الحيتان
الحيتان الحدباء يمكنها .العيش حتّى 80 سنة أو أكثر
إنّها تبدو فضوليّة حيالنا .بقدر ما نحن فضوليّون حيالها
،حيتان ودلافين أخرى تُغنّي
لكن الحيتان الحدباء تصدر أصواتًا ...متنوّعة أكثر من أيّ حوتٍ آخر
...بما فيها الهمهمات
...الآهات
...البقبقات
...الشخير
.والنباح
،عندما تقفز الحيتان الحدباء، أو تثب .فإنّها تجعل الأمر يبدو سهلًا
لا يوجد حوتٌ آخر يثب .لإرتفاعٍ عالي في الغالب
،لسنا موقنون تمامًا لماذا تثب عاليًا .ولكنّنا سعيدون بأنّها تقوم بذلك
♪ راودني حلمٌ ضخمٌ وصاخب ♪
♪ قفزت عاليًا ولمست السحاب ♪
♪ مددتُ يداي نحو السماء ♪
♪ رقصنا مع (الوحوش=مخاوفنا) خلال الليل ♪
♪ لن انظر للماضي أبدًا ♪
♪ حسبك، لن أتخلّى عن حلمي أبدًا ♪
♪ لا، أرجوكم لا توقظوني الآن ♪
♪ هذا سيصبح أفضل يومٍ في حياتي ♪
♪ حياتي ♪
♪ طاردت أحلامي البعيدة مع أصدقائي ♪
♪ (ومن ثمّ أشرقت الشمس=تحقّقت أحلامنا) ♪
♪ كلّ شيء ممكن ♪
♪ ما دام هنالك إلهام فليس هنالك حدود لإمكانياتنا ♪
♪ لن انظر للماضي أبدًا ♪
♪ حسبك، لن أتخلّى عن حلمي أبدًا ♪
♪ لا، لا توقظوني الآن وحسب ♪
♪ هذا سيصبح أفضل يومٍ في حياتي ♪
♪ حياتي ♪
♪ هذا سيصبح أفضل يومٍ في حياتي ♪
♪ حياتي ♪
،)في صباحٍ هادئ في (هاواي بإمكانك سماع مئات الحيتان الحدباء
،في عالمها الخفيّ بالأسفل .جميعها تُغنّي دفعةً واحدة
تذكيرٌ بأنّ أغانيها بدأت في .تغيير قلوبنا قبل سنواتٍ عديدة
اليوم، الطبيب (جيم دارلينغ) يقوم ،بإنزال المايكروفون المائي داخل الماء
(مثلما قام بها قبل عقود عندما قام (روجر باين .بدعوته هنا لتسجيل أصوات الحيتان الحدباء
،)بالنسبة للعلماء أمثال (جيم ،إيجاد الحيتان المُغنِّية ليس أمرًا سهلًا
.ولكن هُنالك أدلّة
عندما تغطس الحيتان، فإنّها تترك ...ورائها بقعةً لزجة على سطح الماء
.أو ما يطلق عليها الباحثين بصمة
أحيانًا عندما ينظر (جيم) للأسفل .من خلال البصمة، فإنّه يعثر على حوتٍ مُغنِّي
جميع الحيتان المُغنِّية في (هاواي) تبدأ .موسم التزواج بغناء الأغنية ذاتها
،بشكلٍ لا يُصدّق ،عندما يُغيّر حوتٌ مُغنِّي أغنيته
.فجميع الحيتان تقوم بتبنّي التغييرات نفسها
،بمقارنة الأغنية الأخيرة مع النسخ السابقة
.جيم) بإمكانه تحديد مالذي تغيّر بالضبط)
،)زميلة (جيم)، الطبيبة (ميغان جونز
تساعده على البحث عن .هذه التغييرات في الأغنية
قبل سنتين، (جيم) قام بتسجيل .أغنية تحتوي على مقطعٍ مميّز للغاية
.تلك مختلفة تمامًا
.بدأنا تسميتها "ضحكات" لأنّها جعلتنا نضحك
.لكن هذه السنة، الضحكات بدأت بالإختفاء
بعد سنواتٍ من الدراسة، العلماء تفاجئوا .بإكتشاف أنّ جميع الحيتان المُغنِّية ذكور
،بينما الذكور منشغلة في الغناء فمالذي تفعله الإناث؟
الطبيبة (ميغان جونز) تدرس .سلوك أنثى الحيتان الحدباء
ليست دراسةً سهلة، لأنّها ،تقضي 90% من وقتها تحت الماء
.بعيدةً عن الأنظار
.لذا تقوم بإلتقاط لمحات وحسب
واحدٌ من أكثر الأسئلة التي أحاول .إجابتها هي كيفية إختيار الإناث أزواجها
لم يرصد أحدٌ قط عمليّة .التزواج بين الحيتان الحدباء
ولكن غالبًا نُشاهد ثنائيّ من .ذكر وأنثى يستريحان سويًّا
،قبل الممارسة وبعد الممارسة وحسب
.نرى ذكورًا تتشاجر للظفر بالإناث
الذكر المرافق المقاتل يكون ،في الواقع على أهبّة الإستعداد
.يراقب وينصت لمنافسيه
،عندما يظهر الغرباء .فإنّه يحاول مشاجرتهم لإبعادهم
.عشرون ذكرًا يُطاردون أنثى واحدة
نعتقد أنّ الذكور تتنافس من أجل الموقع .المتميّز، الموقع الأقرب للأنثى
الحوت المرافق سيستخدم جميع .أنواع الأساليب للذود عن مكانته
.يقوم بنفخ فقاعات
...يقفز
...يُهاجم
.ويتصادم مع الذكور الأخرى حتّى
هل الأنثى تقود هذه الذكور؟
أم أنّها مُطاردة؟
...لسنا موقنون
لكنّنا نعتقد أنّها تريد التزاوج بأسرع وقتٍ ممكن
لكي تتمكّن من العودة إلى .ألاسكا) واستئناف الأكل)
بالنسبة للحيتان الذكور، الأمهات .الأضخم عادةً تلد أمّهاتٌ أفضل
إنّها تحتاج أن تكون بأفضل حالةٍ جسديّة .عندما تلد في السنة التي تليها
.هذه المطاردة استمرّت لأربع ساعاتٍ مُنهكة
نعتقد أنّ المنافسة قد تُتيح للأنثى .الفرصة بإختيار الزوج الأمثل
في يومٍ ما، بينما سبحت ،الذكور المُنافِسة بعيدًا
الثنائيّ الذكر والأنثى بقيا ودارا .حول قاربنا لما يربو عن ساعة
في البداية، ظننا أنّ الأنثى كانت تسبح رأسًا على عقب
.وتستغلّ القارب لتثبيط عزيمة الذكر
ولكن بينما شاهدنا الثنائيّ يدوران ،ويرقصان حول بعضهما وحولنا
أصبح الأمر جليًّا أنّه على الأقل في هذه الحالة، الأنثى كانت تلحق به
.بقدر ما كان الذكر يلحق بها
هل كانت تلك مُغازلة؟
هل كانت تحاول جذب إنتباهه؟
،هذا ما نعتقد أنّه يجري لكن حتّى نرى عمليّة التزاوج
.فلا سبيل للجزم إطلاقًا
بالنسبة لي، هذه تعتبر أفضل الأيّام، عندما .تقود ترصّدات جديدة إلى أسئلةٍ جديدة
،عندما تكون (ميغان) في الخارج تدرس الحيتان
فإنّها أحيانًا تُقابل المخاطر الحقيقيّة التي .يواجهونها، مثل الحُطام المنفلت العائم
.يعتبر تهديدٌ خطير للحيوانات...
أكثر من نصف هذه الحيتان الحدباء تحمل ندوبًا
.جرّاء تعلّقها في الحبال وشبكات الصيد
،تعداد الحيتان الحدباء هذا ينمو بإزدياد
ولكن نعتقد أنّه على النطاق العالميّ
تعداد الحيتان الحدباء قد يكون بنسبة %40 فحسب عمّا كان عليه في السابق
.قبل بدء ظاهرة صيد الحيتان
بعض المشاكل الأكثر خطورة التي .تواجه الحيتان ليس لها حلٌّ فوريّ
،لكن عندما تَعْلق الحيتان الفرديّة
،بعضها يمكن إنقاذها بواسطة فرق الإنقاذ
.(مثل هذا الفريق هنا في (هاواي
جو)، لنرَ ما إذا كان بإمكاننا) .الإنطلاق في غضون 5 دقائق
.إحداثيّات نظام التموضع العالميّ جاهزة
معظم عمليّات الإنقاذ تبدأ .بمكالمةٍ هاتفيّة من صاحب قارب
التبليغ عن الحيتان العالِقة تعتبر طريقةً .مهمّة لمساعدة الحيتان الحدباء
.إنّنا نبحث عن موقعك
الفريق وجد الحوت العالق .في غضون أقلّ من ساعة
هذا الحوت الأحدب اليافع المفعم بالحيوية
كان يسحب أكثر من 60 مترًا .من الخيط والعوّامات خلفه
كلّ عملية تَعلُّق تعتبر مختلفة، لذا قائد .الفريق (إد ليمان) عليه الإستمرار بتعديل خطّته
.راقبوه. لا نريد أن نفقده
إن لم يتم تحرير هذا الحوت ،)اليافع بواسطة فريق (إد
.فقد يموت من العدوى، الجوع أو حتّى الغرق
.أداةٌ مهمّة ألا وهي خطّافهم
هكذا يمكنهم التشبّث على العتاد المسحوب
ومن ثم يجذبون أنفسهم بأقرب .ما يمكن لتحرير الحوت
نقوم بإرفاق جهاز إرسال للمساعدة ،على تتبّع الحوت، فيما لو فقدناه
.وإنزال العوّامات لمنعه من الغطس عميقًا
،حتّى مع التدريب المُكثّف
إنّه أمرٌ خطير بالنسبة لـ(إد) و(جو) أن .يقتربان كثيرًا من حيوانٍ ضخم تحت الضغط
.إنّنا نعمل من مركبنا بشكلٍ كامل
لقد قُتل أُناس جرّاء قفزهم .في الماء لتحرير الحيتان
!فلنحذر هنا
،إذا سمعنا إيماءات تنمّ عن التوتّر .مثل نفخةٌ بوقيّة، فإنّنا نتراجع
كاميرتنا العموديّة تعطينا نظرةً تحت الماء .وتساعدنا على رؤية مالذي يجري
.علينا إبعاد هذه العتاد
.هذه الجروح... بليغة
.هذه الحيتان اليافعة، لا يمكن التنبؤ بتصرّفاتها
حوتنا يقوم بإلتفافٍ عكسيّ مُفاجئ ،ويُعلّق عتاده على مركبٍ مُجاور
.لذا رجعنا بسرعة وقمنا بتحرير المركب
.هل قطعته؟ حسنٌ، جيّد. الجانب الآخر
،حالما قطعنا الخيط .فإذا به ينطلق مباشرةً
،حتّى بسحب جميع تلك العوّامات خلفه .فإنّ الحوت يسحبنا بسرعة كبيرة
إنّنا في الواقع حصلنا على ما يُسمّيه صائدو ."(الحيتان القُدامى "التزلّج على طريقة جزيرة (نانتوكيت
.دعني أساعدك
.لا يزال يجري بسرعة - .أجل -
.قمنا بإنزال مرساةٍ بحريّة لتخفيف سرعته
.حسنٌ، أخرجنا السكين
.إنّك تُبلي بلاءً حسنًا
.حسنٌ، إنّني بجانبك مباشرةً
أخيرًا، الحوت يُبطئ سرعته بما .يكفي لإعطاء (إد) زاوية رؤيا واضحة
.فإذا به يهِمُّ من أجل القطع
.مثاليّ. بالضبط
.و.. هاهي آتية
!حسنٌ
.حسنٌ - !قَطعةٌ رائعة -
،الأمور سارت لصالحهم اليوم .ولكن لا ينجح الأمر دائمًا
.حتّى فريق (إد) البطوليّ لا يمكنه إنقاذ كلّ حوت
ولكن أنتم وأنا يمكننا المساعدة .في تقليل عدد الحيتان الحدباء العالِقة
،حثّوا على إستخدام العتاد الآمن للحيتان .وإبعاد الحُطام عن المحيط
.إنّني احترم الحيتان الحدباء
لقرون، أصحاب القوارب .جلبوا لها الألم والموت
سيُدخل علينا البهجة لو قمنا بتغيير .هذا الوضع وأنقذناهم بدلًا من ذلك
لقد تطلّب الأمر مئات السنين للناس حول العالم بأن يتيقّظون
.ويسمعون أغنية الحيتان الحدباء
،في الأيّام الخوالي .الحيتان الحدباء كانت معروفة بأنّها حُرّاسنا
.الآن إنّه دورنا
الأجيال المستقبليّة من العلماء .أمامهم مهمّةً صعبة
كلّ رؤيةٍ جديدة يكتسبها العلماء في حياة هذه الحيتان المذهلة
تساعدنا على حمايتها ضدّ .التهديدات المُتنامية التي تواجهها
،المحيطات تُغطّي 71% من كوكبنا .والحيتان الحدباء تتجوّل بها جميعًا
نظرةً واحدة في أعينها ستخبرك .أنّ أمامنا الكثير لنتعلّمه حيال عالمها
.وللتفكُّر، لقد أوشكنا على تفويت تلك الفرصة
:لمساعدة الحيتان الحدباء .حثّ السفن على تقليل السرعة في مناطق الهجرة ●
."الحثّ على إستخدام شبكات الصيد "الآمنة للحيتان ● .دعم قرار حظر (اللجنة الدوليّة للحيتان) ضدّ صيد الحيتان ●
.التشجيع على المحميّات البحريّة ● :وزيارة OneWorldOneOcean.com/HUMPBACKS
Translated By: Thamer Twitter: @Al_othiby